der letzte bericht

hallo! ich bins mal wieder

mein letzter monat in japan hat angefangen. die schule hat aufgehört und ich habe gerade ferien in nagahama. in einer halben woche fahre ich schon nach tokyo. damit ich wenn ich zurück bin nicht all zu viel erzählen muss, berichte ich jetzt schnell noch etwas. mein japanisch ist fliessender geworden, aber es gibt leider immer noch manchmal situationen, in denen ich etwas nicht weiß. auf deutsch zu schreiben ist dafür schwieriger geworden, ich muss mich erstmal wieder daran gewöhnen. nehmt es mir nicht übel wenn der bericht nicht leicht zu verstehen ist.

hier ist es gerade ziemlich heiss und schwül. die regenzeit hatvor kurzem aufgehört. dieses jahr hat es zum glück nicht viel geregnet. beim beim training ist die hitze besonders schlimm. der judo anzug fühlt sich wie ein wintermantel an. hier in meiner freizeit mache ich nicht viel mehr als judo und gammeln. das stimmt aber nicht ganz, ich bin auch mit der gastfamilie verreist. und als die enkelkinder zu besuch waren haben wir barbeque gemacht. barbeque gab es auch bei meiner abschiedsfeier vom judo, bei der ich meinen schwarzen gürtel geschenkt bekommen hab. ich hab prüfung nämlich im juni bestanden. und danach sogar im wettkamp den ersten platz geschafft. ich hab zwar nur gegen zwei weißgurte gekämpft, aber das steht zum glück nicht auf der urkunde. beim kendo hab ich auch meine letzte chance einen wettkampf mitzumachen ergriffen. wie erwartet, habe ich gleich beim ersten kampf verloren. das kendo training konnte ich gegen ende das normale training mitmachen. die letzten male haben mir am meisten spaßgemacht. der kendoclub ist eines der dinge die ich vermissen werde. wir sogar eine kleine abschiedsfeier gemacht. auch außerhalb vom kendo hab ich mich mit einigen befreundet, aber mit den meisten,  denke ich, werde ich keinen kontakt mehr haben. die letzte woche in der schule hat richtig spaß gemacht. es wurden gleich zwei feste von der schule veranstaltet. das sportfest und das kulturfest. beim sportfest wurde mit vielen kleinen spielen und wettkämpfen die sportlichste klasse aus der oberschule ausgewählt. jede klasse hatte ihr eigenes trikot, und eine flagge. das kulturfest danach hat am meisten spaß gemacht. jede klasse hat ihren eigen stand aufgemacht und essen verkauft. der abschied von der klasse und dem kendoclub war für mich schwierig. irgendwie ging alles zu schell vorbei.

nicht mehr lange und ich hab mein austauschjahr in japan überstanden! ich werde zwar einiges hier vermissen, aber ich freue mich schon darauf wieder alle zu sehen!XD

aron

ein neues kapitel

wird bald beginnen XD

ich hab mich jetzt schon lange nicht mehr gemeldet(wurde auch nicht hier angerufen) und miri hat sich schon mit einer mail beschwert, die ich auch gleich beantworten wollte. leider musste ich dann feststellen, dass ich keine mails mehr abschicken kann weil der server nicht mehr richtig verbunden wird.jetzt hab ich es zum glueck endlich geschafft etwas zu schreiben.

als allererstes bescheinige ich hiermit das ich mich sowohl physikalisch als auch psychisch in einem konstant gutem zustand befinde. dies wird nach klinischen berechnungen auch weiterhin so bleiben oder besser werden*. vorgestern haben die fruehlingsferien angefangen ,danach komme ich in die naechste klassenstufe. ausserdem werden einige neue austauschschueler dazu kommen. ich bin mal gespannt wie das wird. hier einige punkte, die ich fuer erwaehnenswert befinde:

• schnee

im gegensatz zu meiner vorstellung das ich zu japan immer hatte, kann es hier auch richtig unangenehm kalt werden. vorallem ist es auch hier in der wohnung eisig, weil die waende duenn und die fenster nicht richtig abgedichtet sind. geschneit hat es hier auch viel. es lagen sogar einmal ueber zwanzig zentimeter schnee! natuerlich habe ich einen japanischen schneemenschen gemacht.

und ich war gestern das zweite mal snowboard fahren, was ich entgegen erwartung nicht verlernt habe.

• judo

die schwargurtpruefung hab ich leider nicht geschafft(1gewonnen2verloren). ich war einfach viel zu aufgeregt, beim ersten kampf wurde ich gleich in den ersten paar sekunden geworfen. zum glueck hab ich noch eine zweite chance im juni. bis dahin ueb ich noch ein bisschen, ich gehe seit einiger zeit naemlich ziemlich regelmaesig zum training.

• schule

den unterricht in der schule verstehe ich jetzt schon zu ueber 50 prozent, aber ab und zu ein kleines nickerchen kann ich mir nicht abgewoehnen. mit meinen klassenkameraden versteh ich mich auch ganz gut, aber die einzigen mit denen ich nach diesem schuljahr in kontakt bleibe werden warschaeinlich die vom kendo sein. nach der schule gehe ich naemlich oft noch zum kendo, ich kann mittlerweile schon bei den normalen uebungen mitmachen.

• familie

das verhaeltnis zu meinen gasteltern hat sich in letzter zeit sehr veraendert. vor allem okaasan hat ihre (ueberfluessige)fuersorge groesstenteils eingestellt. stattdessen wird meine vergessliche seite oft bemerkt und bemaengelt(und im vorhinein schon angesprochen). das nervt zwar auch manchmal etwas, aber damit kann man besser leben. otoosan sagt zu mir eigentlich selten anderes als ‘pass auf’ und ‘vergiss nichts’, hat vorher aber auch nicht viel mehr gesagt. andererseits hat okaasan mir sogar schokolade zum ‘valentinstag’ geschenkt. und ich hab am ‘white day’, wie es brauch ist, etwas zurueckgeschenkt. insgesamt hab ich mich ganz gut eingelebt, und wenn ich mich ein bisschen anstrenge(vergessen, aufraeumen), dann bleibt es auch gut.

vor dem schloss von himeji okaasan und ich in einem schrein

ausfluege und kleine reisen haben wir inzwischen auch schon einige gemacht, z.b. vorvorletzte woche oder so eine busreise mit mehreren etappen. eine station war die ‘erdbeer-jagt’(all you can eat i n 20 minuten). unglaublich, wie mindestens 60 jaehrige omas wild geworden sind. . ein einmaliges(traumatisches) erlebnis

auch ich hab mich wie ihr mich kennt nicht zurueckgehalten

heute haben wir damit begonnen den garten vom haus nebenan, das auch meinen gasteltern gehoert, zu machen. wir haben ziemlich geschwitzt, da die sonne in den mittagsstunden schon stark ist. wenn es noch waermer ist, machen wir dort vielleicht barbecue.

• fruehling

ja jetzt macht sich langsam der fruehling bemerkbar. wenn die sonne scheint ist es schoen warm, in den kaufhaeusern ist alles schoen bunt und die laune wird besser. bemerkenswert ist auch, das es jetzt schon einige japaner gibt, denen es schon zu warm ist.

• alltag

eigentlich ist hier alles schon alltaeglich geworden, garnichts mehr so spannend. manchmal bemerke ich, dass ich wieder besser sprechen kann, und das dadurch viele um einiges kontaktfreudiger werden, doch sonst gibt es keine sehr grossen veraenderung mehr(ausser nach den ferien, siehe titel). langsam merke ich wie die zeit knapp wird. noch vier monate zur schule und danach sind ein monat ferien und dann kommen schon (fast)alle hier her. ich freu mich natuerlich sehr darauf, aber manchmal kommt es mir so vor als koennte ich in der kurzen zeit kaum mehr etwas schaffen.

• ende

eine unerwartet gefundene doenerbude… erweckt schoene erinnerungen:)

so, das war eine kleine einsicht in meine welt, bald wird man sich ja wieder persoehnlich sehen, dann koennen die einzelheiten erzaehlt werden(bis dahin kommt noch ein bericht)der heutige bonus waren wie ihr bestimmt schon gemerkt habt die bilder, die ich im nachhinein eingefuegt habe. die kann man uebrigens auch bei sevenload sehen.

wenn ihr unbedingt etwas von hier braucht was ich mitbringen soll, koennt ihr jetzt schon anfangen wunschmails zu schreiben*. der naechste bericht folgt bevor andere in deutschland wohnende familienmitglieder sich in japan befinden und nach dem beenden der schulferien. viele gruesse an alle, aus dem weit entferntem, land der untergehenden sonne(gesellschaft)

euer aron

*kann aber nicht fuer erfuellung garantieren

p.s:

gegen mangelnde lebenserfahrung und/oder selbststaendigkeitsdefizit, charakterschwaeche ect. machen sie eine laengere reise ins ausland. zu risiken und nebenwirkungen lesen sie die erfahrungsberichte oder fragen sie ihren experten im ausland.

neujahrs bericht + neujahrs bonus!!!

FROHES NEUES JAHR!!

———————————der lang erwartete bericht der erlebnisse des aron mirwalds:

BERICHT

die winterferien haben vor 12 tagen begonnen. die erste woche bin ich mit dem shinkansen nach tokyo gefahren. es war aufjedenfall eine willkommene abwechslung. oma kinuko hat sich jedenfalss sehr darueber gefreut, dass sie sich mit mir unterhalten konnte. ansonsten bin ich mit vewandten in eine weihnachtsmesse gegangen, und bin mit opa gerhard einen tag nach izu. wie vorrauszusehen habe ich einiges gekauft und geschenkt bekommen, unter anderem ein elektrisches woerterbuch, in das man kanjis reinschreiben kann. neujahrs geld gab es natuerlich auch danke an alle die mir etwas geschickt haben! jetzt hab ich endlich wieder ein bisschen zu knabbern und zu lesen aus dem fernen heimatsland! ich hoffe euch haben die kleinen karten von mir gefallen. zum neujahr ist der sohn mit familie nach nagahama gekommen und bis heute geblieben, wodurch es auch hier ziemlich lebendig geworden ist. am tag vor sivester gab es speziell gluecksbringendes essen, wie zum beispiel sehr lange soba-nudeln, die ein langes leben versprechen. ausserdem haben wir alle zusammen von 6 uhr an fehrngesehen. um 0 uhr haben wir uns dann alle beglueckwuenscht. dann gab es neujahrsgeld geschenkt, sogar ich hab was bekommen. da okaasan am 1.1. geburtstag hatte, hab ich ihr direkt einen kleinen blumenstrauss geschenkt. vorgestern hat es hier in nagahama das erste mal geschneit, es ist sogar eine menge liegen geblieben! jetzt ist leider wieder alles getaut, aber wenigstens ein winterliches gefuel vorhanden. morgens, wenn ich aufstehe sehe ich meinen atemXD und gestern, als wir an einem kleinem see fischen waren, sind wir fast erfrorenXO das war das erste mal fischen fuer mich. wir waren 10 stunden bei regen, hagel und schnee auf dem fisch-steg und ich hab drei fische gefischt. zwei sind wieder zurueck ins wasser geflohen. das war bis jetzt so ziemlich alles in den ferien. das und den manga den ich mir gekauft hab zu lesen(alle 7 baende!).mit der gastfamilie gibts im moment kaum probleme. ich hab auch das gefuehl das es lockerer geworden ist. ich hab nur ein bischen schlechtes gewissen, weil ich nicht so viel helfe, ich glaub ich werd mich in zukunf mehr anbieten. sprechen kann ich mittlerweile schon ganz gut, es macht manchmal sogar richtig spass.

+bonus

hier eineige fragen:

• ist dein besuch in einer christlichen schule mit irgendwelchen auflagen verbunden (kirchenbesuch, gemeinsamer gottesdienst, …)?nein, nicht wirklich. das einzige sind vor jeder stunde eine kleine gebetsminute und laange moralische reden ueber gott und die welt
• wie feierst du in deiner gastfamilie weihnachten?ich glaub meine gastfamilie hat nicht gefeiert, die enkel haben aber kleine geschenke bekommen. ich war zu weihnachten in tokyo und bin mit oma, opa und grosstante essen gegangen
• wie wird weihnachten in japan gefeiert?groestenteils in den einkaufszentren mit viel dekoration. kleine kinder kriegen auch was geschenkt. ich hab mal gehoert, dass man zu kentuckyfriedchicken geht;)
• hast du schon freund_innen gefunden?ja, z.b. die anderen austauschschueler. mit japanern ist das ein bischen schwieriger, aber ich hab mich mit einigen angefreundet.
• wie war der test in tokyo?das weiss ich noch nicht, die ergebnisse kommen erst im februar oder so, aber das treffen hat spass gemacht.
• meine reden?also die beiden deutschlandreden hab ich schon vor einer weile gehalten. ich hab sogar ein bischen geld dafuer bekommen. ich hab die ein bischen frei gehalten und nicht so viel vorbereitet, aber alle waren begeistert.

wusstet ihr, das…

• …japanische schneemaenner nur aus zwei kugeln bestehen?
• …jeder japaner ein elektrisches woerterbuch hat?
• …ich grad schokolade esse?
• …ich in meiner freizeit zaubertricks lerne?
• …auf meinen sportsachen mein name eingenaeht ist?
• …man hier in den mathestunden kein taschenrechner benutzt werden darf?
• …riesige einkaufszentren hier als supermarkt bezeichnet werden?

!!!

das war jetzt kurz und buendig, seid nicht traurig das es schon vorbei ist, es wird auf jeden fall ein naechster folgen. vielleicht sogar mit umlauten und sz
p.s.:ihr habs warschinlich schon bemerkt, neue fotos sind selten geworden, aber ich hab mir fuer dieses jahr vorgenommen mehr reinzustellen

erstes quartal überstanden

hallo

ich bins wieder mit der angekündigten fortsetzung von

kleine zusammenfassung aus dem fernen osten !!!

da viel passiert ist und ich alle fragen beantworten will habe ich den bericht diesmal in

kapitel eingeteilt um es übersichtlicher zu halten.

familie

also ich wohn hier schon seit 2 1/2 monte zusammen mit den mabuchis und hab mich

schon ziemlich an das rentnerleben gewöhnt.

ich zähl jetzt erstmal die ereignisse der letzten zeit auf:

otoosan’s kunstausstellung.

eine woche lang hat tadashi einige seiner bilder in einer gallerie gezeigt. otoosan und

okaasan waren dort jeden tag von 9 bis 18 uhr und ich hab auch ein bischen geholfen.

deutscher gast.

ein wochenende lang hat ein augsburger bei uns übernachtet. es war ganz nett, wir haben

uns zusammen nagahama angeguckt und ich konnte wieder ein bischen deutsch reden.

bar.

gestern sind wir abends zu der bar des bruders von otoosan gegangen.

otoosan nannte ihn ironisch ‘bad brother’, was er auch irgendwie war.

es hat auf jeden fal ziemlich spaß gemacht.

klassk konzert.

heute sind okaasan und ich in ein konzert gegangen. es wurden stücke von mozart

und beethoven gespielt. es ging zwei stunden, es war eigentlich ganz schön,

ich konnte entspannt schafen (ich war nicht der einzige!).

richtige probleme gabs bisher noch nicht (ausser das ich meinen turnbeutel im zug

vergessen hab, ist aber zum glück wieder aufgetaucht). es ist wirklich super hier,

wir unterehmen relativ viel, lachen zusmmen und sind noch höflich zueinander.

das einzige unangenehme ist das okaasan mir immer hinterherrennt und versucht

mir alles recht zu machen. sie weiß das nicht, aber genau damit macht sie es mir nich recht.

ich fühl mich irgendwie hilflos oder wie ein riesenbaby.

selbst wenn sie erkältet ist hört sie damit nicht auf. wenn ich ihr direkt sage,

das ich irgendwas auch alleine machen kann, dann lässt sie mich auch,

ich hab dann aber irgenwie das gefühl, das sie das nicht verstehen kann.

vielleicht liegt es daran, dass sie es so von otoosan gewöhnt ist,

der sich gerne bedienen lässt.

schule

wie ich schon mal erwähnt hab, ehe ich jeden tag zur schule. ich steh um schs auf,

frühstücke, fahre mit dem fahrrad zum bahnhof, mit dem zug nach oomihachiman

und mit dem bus bis vor die schule (ca. 1 std).

japanische lehrer sind im gegensatz zu deutschen größtenteils nett,

und die schüler sind artig. ich dachte schon ich hätte jetzt ein jahr frei von schlechten

lehrern, aber leider habe ich zusammen mit den anderen austauschschülern das pech

eine engländerin als japanischlehrerin zu haben. sie lässt sich mit meiner physik-

lehrerin in deutschland vergleichen, was schon ziemlich viel boshaftigkeit

erfordert. ausserdem ist das mit einer missionarischen einstellung verbunden

(christliche schule).

ich hab mich eigentlich ganz gut mit den anderen austauschern befreundet. mit den

klassenkameraden komme ich auch ganz gut zurecht, habe sie aber noch nicht

persönlich kennengelernt.

hand

wie bestimmt schon viele von euch gehört haben hab ich mich verletzt. und zwar ander hand.

passiert ist es beim judo, ich hab einmal nicht richtig aufgepasst und schon ist das

hab ich meine sehnen überdehnt. tut aber jetzt so gut wie nicht mehr weh, und schiene

bleibt ungefähr noch eine woche dran. in der zeit kann ich natürlich kein kendo

(was mir spaß macht, ich hab sogar schon richte kendo sachen an) und judo machen.

ich bin eine woche lang jeden tag ins krankenhaus gefahren worden,

und musste für alles eigentlich nichts ausser das röntgen bezahlen.

de artzt war ziemlich nett und auch ein judo ’sensei’. er war der erste japaner, der mir

gesagt hat was er über meine nase denkt. ‘deine nase ist ziemlich lang. wie pinocchio’=)

essen

in meinem letzten bericht habe ich schon angedeutet, dass ich hier kochen werde.

in wahrheit waren es jetzt schon zweimal (nur für meine ‘eltern’).

das erste mal waren es kartoffelknödel mit gefüllten paprikas.

das rezept hatte ich aus dem internet. sie waren sehr beeindruckt, das man aus kartoffeln

den reisklößen so ahnliche knödel herstellen kann.

gestern hab ich mich dann ein zweites mal an den herd gewgt und pfannkuchen gemacht.

dazu noch apfelkompott und sahne-spinat. ich denke, es hat ihnen wirklich gut geschmeckt.

und hiroko hat bei ihren nachbarn mit mir angegeben, indem sie ihnen einen

pfannkuchen mit füllung von mir gebracht hat.

insgesamt in ich mit dem essen immer noch zufrieden. probleme hatte (jetzt weniger) ich

mit fischen in denen noch gedärme drin waren (nict die kleinen!) und einelegtem gemüse

was ziemlich verfault schmeckt

in naher zukunft

werde ich an dem jlpt (japan language profinciency test) teilnehmen. dafür fahre ich extra für

drei tage mit dem shinkansen nach tokyo.

in den weihnachtsferien werde ich dann nochmal nach tokyo fahren und meine oma besuchen

bis bald und viele grüße

aron

p.s:meinen nächsten bericht werde ich als einen frage-antwort bogen gestalten,

ihr wisst also was ihr zu tun habt. fragen in den kommentar oder als mail.

umeboshi karikariume – so lecker wie spreewälder gewürzgurken

bis vor kurzem hielt ich die spreewälder gewürzgurke für das würzigste, knackigste, sauerste und leckerste snackgemüse. doch nun bekommt die gewürzgurke starke konkurrenz – die umeboshi karikari (梅干). der geschmack dieser ostasiatischen aprikosenart ist einzigartig (sauer, salzig) und umwerfend und sie ist im gegensatz zur umeboshi knackig (kari).

gestern ist das lang ersehnte paket mit einer riesigen ladung der begehrten ume aus japan eingetroffen. danke aron . schade, dass ihr hier nur die fotos des paketinhaltes sehen könnt und nicht von den leckeren "pflaumen" kosten könnt .  und im gegensatz zum wikipediaeintrag zur ume (boshi), in dem zu lesen steht: "Sie sind rot und ziemlich salzig und sauer und werden deshalb nur in kleinen Portionen gegessen." esse ich diese pflaumen jetzt regelmäßig und maßlos.

kleine zusammenfassung aus dem fernen osten

ich bins!

also erst mal: mir gehts bis jetzt gut und ich hab das gefühl das es noch besser wird.

nagahama ist eine kleinstadt, was eigentlich gut ist weil ich mich leicht zurecht finden kann.

um auch mal japanische großstadt zu erleben gehe ich im dezember eine woche zu

oma kinuko nach japan.

ich gehöre quasi zu der familie hier. meine gastltern, hiroko(okaasan) und tadashi(otoosan)

versuchen mir das leben hier so schön wie möglich zu gestalten. otoosan ist künstler und

trinkt ganzgerne und okaasan ist private englischlehrerin und macht so ziemlich alles

im haushalt. die beiden sind schon großeltern. die enkel kommen ab und zu vorbei, das ist

immer eine angenehme abwechslung. andere familienmitglieder, die ich schon getroffen hab

sind ein sohn(von zweien), die mutter, tanten undeinen bruder von okaaan.

(fals ich alles richtig verstanden hab) die meisten sagen, das ich meiner gastmutter ähnlich

bin und manche fragen ernsthaft ob ich ihr sohn sei.

okaasan ist auch nicht mehr so besorgt und lässt mich immer selbstsändiger sein.

was die schule angeht, gewöhn ich mich längsam an die langen schultage(8:30 – 16:35).

und daran das ich im unterricht nicht viel verstehe. ich lese da entweder dragonball

mangas oder versuche ein bisschen zu lernen. kunst und sport machen sogar spaß!

ich muss um 6 aufstehen, daran hat sich leider seit deutschland nichts verändert.

die schule ist eine christliche privatschule. vor und nach jeder stunde wird

meistens eine kleine gebetsminute eingelegt. die klassenstufen reichen vom

kindergarten bis zur oberschule.

mit den mitschülrn versteh ich mich ganz gut, in den längeren pausen spielen wir karten.

im sportunterricht habe ich basketball ausgesucht. und ich bin im kendoclub,

aber das mache ich nur einmal die woche.

ich hab mit den anderen austauschschülern (mit mir 4) ungeähr 9 stunden in der woche

einen gemeinsamen unterricht, das ist ganz gut, weil ich da mal was verstehe.

der haken daran is, das wir hausaufgaben bekommen und viele knajis lernen müssen.

am ende vom schultag wird der klassen raum geputzt. ab nächster woche werden die

winteruniformen getragen. es ist nämlich plötzlich ziemlich kalt hier.

nach der vierten stunde gibt es eine essenspause, da werden die obentous ausgepackt.

okaasan gibt sich immer besnders viel mühe dabei. auch sonst kann ich mich

beim essen nicht beschweren. ich hab mich an so ziemlich alles gewöhnt bei dem

ich vorher schwierigkeiten hatte es zu essen.

gestern hab ich hab vorgeschlagen, das ich mal was koche, und jetztwerde ich vielleicht

schon am wochenende für die ganze familie kochen.

vor einer woche hab ich mit judo angefangen. ich gehe ungefähr 3 mal die woche.

meine gürtelprüfungen aus deutschland bringen hier nichts, weil das system anders ist,

aber vielleicht komme ich mit einem schwarzem gürtel zurück.

in der nächsten zeit wede ich vielleicht go lernen. otoosan kann das anscheinend ganz gut.

und jezt kommt eine kleine zusammenfassung was ich so alles gemacht hab:

alien registration abgeholt, bürgermeister getroffen

ausflug mit einer gruppe australier zum hikone schloss

mit sohn internetbuchse und wirelessadapter gekauft

ausflug mit großfamilie in ein museum, danach schale getöpfert

mit okaasan ein judoturnier angeguckt

ausflug mit schule nach nara(großer berümter tempel mit park)

und mehr.

jetzt habe ich grad ein bisschen ferien(4 tage). morgen machen wir einen ausflug.

so das ist genug

ich hoffe das reicht euch. falls ihr fotos sehen wollt geht auf http://en.sevenload.com/users/japanaron

viele grüße aus nagahama

aron

p.s.: so einen langen eintrag könnt ihr nicht immer von mir verlangen, das muss etzt erstmal ne weile reichen

wie geht’s aron?

aron ist seit einem monat in japan und hat nun erste bilder in sein sevenload profil eingestellt. also schaut mal vorbei. vielleicht (wenn ihr es wollt)  gibt es ja demnächst einen kleinen bericht von aron im flickenfamilienweblog.